この本は、現在のアパレル業界の現状を時代の流れとともに 直視させられる本でした。 もともと、アメリカのＮＹ等で、アパレル関係のデザインをしてきた経験から、 なぜ、日本のブランドは、コンセプト（ディレクション）を しっかり毎シーズン作らず、目の…

困ったことに、今週はトラブル続き。 引き寄せの法則？なのか、何だかわからないけれど、 仕事でもトラブル続発、 友達に頼まれた英語の翻訳を簡単な英語だったので引き受けたものの、 Google 翻訳で一気に翻訳をかけて、 文章がおかしな所だけ修正をかけて…