TMM-Style

日々の気になる、ちょっとしたことをUPしていきます☆

AdSense


英語

英語メニューの翻訳を行った居酒屋さんがテレビでご紹介されました。

昨年、飲食店で働く知人から、 英語メニューの翻訳の依頼を頂き、変更を重ねながら進めた翻訳のプロジェクトがありました。 www.tmm-style.net 英語メニューのフリーランスは、初めてだったので、試行錯誤を繰り返しました。 もう少しグレードアップさせたい…

飲食店 英語メニュー作成案を調べる。

居酒屋で働く知人からで、飲食店の英語メニュー作成依頼があり、 打ち合わせを行うために、 どういった内容があれば、外国人の旅行者に喜んでもらえるのか、 調査をはじめました。 これから東京オリンピックに向け、ますます外国人の旅行者も増えため、 それ…

夏に向けて、Boho Beautiful Yogaをチャレンジ

ネットの広告に、yoga workout(ヨガ ワークアウト)という言葉を見つけて、なんだろうっと検索をはじめて、めぐりめぐって、Boho Beautiful Yogaを見つけました。 Yoga For Beginners ♥ Easy Stretch & Stress Release | Playa Barrigona

通訳とチョコレート

最近、久々に会議通訳(英語-日本語)を行う機会がありました。 通訳といっても、いろいろな種類があります。 ・同時通訳:話し手と同時に通訳がおこなわれる。 ・遂次通訳:話を適当なところで区切って通訳をする。 ・ウィスパリング通訳:会議で、1名な…

次なる目標 English & Art blog

新しい目標ができました。 それは、 ①英語でブログを書く! それと、もう一つ、 ②日本語で美術専門のブログを書く ☆どちらも自分のホームページで書いていきます!

英語翻訳 (グーグル翻訳)

困ったことに、今週はトラブル続き。 引き寄せの法則?なのか、何だかわからないけれど、 仕事でもトラブル続発、 友達に頼まれた英語の翻訳を簡単な英語だったので引き受けたものの、 Google 翻訳で一気に翻訳をかけて、 文章がおかしな所だけ修正をかけて…